-
1 музею
• muzei (3.p.) -
2 водить туристов по музею
General subject: conduct tourists through a museumУниверсальный русско-английский словарь > водить туристов по музею
-
3 гид водил группу по музею
General subject: the guide conducted the party round the museumУниверсальный русско-английский словарь > гид водил группу по музею
-
4 он подвёз меня к музею
General subject: he took me up to the museumУниверсальный русско-английский словарь > он подвёз меня к музею
-
5 предоставленных музею на срок
General subject: loan showУниверсальный русско-английский словарь > предоставленных музею на срок
-
6 путеводитель по Британскому музею
1) General subject: a Guide to the British Museum2) Makarov: Guide to the British MuseumУниверсальный русско-английский словарь > путеводитель по Британскому музею
-
7 путеводитель по музею
General subject: museum guideУниверсальный русско-английский словарь > путеводитель по музею
-
8 путеводитель по музею
ngener. MuseumsführerУниверсальный русско-немецкий словарь > путеводитель по музею
-
9 участвовать в экскурсии по музею
Универсальный русско-немецкий словарь > участвовать в экскурсии по музею
-
10 электронный путеводитель по музею
adjgener. elektronischer MuseumsführerУниверсальный русско-немецкий словарь > электронный путеводитель по музею
-
11 Какой троллейбус идет к музею?
Русско-словацкий разговорник > Какой троллейбус идет к музею?
-
12 Путеводитель по музею
Музей чохь некъ хьоьхург -
13 в дар музею
• jako dar muzeu -
14 Где можно купить путеводитель по музею (каталог, репродукции картин)?
Русско-английский разговорник > Где можно купить путеводитель по музею (каталог, репродукции картин)?
-
15 muzei (3.p.)
-
16 передача фонда
(музею, библиотеке) endowment -
17 conduct
̘. ̈n.ˈkɔndʌkt
1. сущ.
1) руководство, управление;
воен. командование Syn: guidance, leading, management, command
2) поведение( обыкн. связывается с моральными принципами) good conduct ≈ послушание, хорошее поведение Syn: behaviour
2. гл.
1) сопровождать, сопутствовать, быть чьим-л. проводником to conduct tourists through a museum ≈ водить туристов по музею Syn: accompany, attend, guide
2) вести, руководить to conduct a siege ≈ вести осаду to conduct a class ≈ руководить классом to conduct an investigation ≈ руководить расследованием
3) дирижировать( оркестром, хором и т. п.) to conduct an orchestra ≈ дирижировать оркестром to conduct an opera ≈ дирижировать оперой
4) возвр. вести себя( о манере, поведении)
5) физ. проводить;
служить проводником
6) непер. вести ( о дороге, проходе и т. п.) Syn: lead II
2. поведение;
- good * хорошее поведение;
- infamous * нарушение профессиональной этики( особ. врачом) ;
- the rules of * правила поведения ведение, руководство;
- * of a busintss руководство делом;
- * of war ведение войны;
- * of fire (военное) ведение огня вести, сопровождать;
водить (по музею и т. п.) ;
- the guide *ed the party round the museum гид водил группу по музею;
- he was *ed over the school ему показали школу;
- to * to a seat проводить к месту вести, руководить;
проводить;
- to * a meeting проводить собрание;
- to * siege вести осаду;
- to * an expedition руководить экспедицией refl вести себя;
- he *s himself well он хорошо себя ведет;
- I like the way your children * themselves мне нравится поведение ваших детей дирижировать (оркестром, хором) ;
- he *s at all the big concerts он дирижирует на всех больших концертах работать кондуктором;
- she's *ed on buses for twenty years она уже 20 лет работает кондуктором автобуса (специальное) проводить (теплоту, ток) ;
служить проводником (специальное) проводить, пропускать (воздух, воду) business ~ ведение дела conduct ведение ~ вести;
conduct oneself вести себя ~ вести ~ дирижировать (оркестром, хором) ~ поведение;
образ действий ~ поведение ~ физ. проводить;
служить проводником ~ проводить ~ руководить (делом) ~ руководить ~ руководство, ведение;
conduct of operations воен. ведение операций ~ руководство, ведение ~ руководство ~ сопровождать;
экскортировать ~ сопровождать, эскортировать ~ сопровождать ~ attr.: ~ sheet кондуит, лист для записи взысканий ~ of case ведение судебного дела ~ of life образ жизни ~ руководство, ведение;
conduct of operations воен. ведение операций ~ of proceedings ведение судебного заседания ~ вести;
conduct oneself вести себя ~ attr.: ~ sheet кондуит, лист для записи взысканий disorderly ~ поведение, нарушающее общественный порядок disorderly ~ противозаконное поведение disorderly: ~ непристойный;
распущенный;
disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка;
disorderly person юр. лицо, виновное в нарушении общественного порядка moral ~ нравственное поведение safe ~ гарантия безопасности, гарантия от ареста, охранная грамота safe ~ охрана, эскорт safe ~ охранное свидетельство unprofessional ~ нарушение профессиональной этики -
18 de-accession
гл. спец. продавать с целью покупки более нужных (музею, галерее) экспонатов (картину, музейный экспонат) (специальное) продавать (картину, музейный экспонат) с целью покупки более нужных (музею, галерее) экспонатовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > de-accession
-
19 conduct
1. [ʹkɒn|dʌkt,-{ʹkɒn}dəkt] n1. поведениеgood [bad, exemplary, irreproachable, unseemly] conduct - хорошее [плохое, примерное, безупречное, непристойное] поведение
2. ведение, руководство2. [kənʹdʌkt] vconduct of fire - воен. ведение огня
1. вести, сопровождать; водить (по музею и т. п.)the guide conducted the party round the museum - гид водил группу по музею
he was conducted over the school [the hospital, the factory] - ему показали школу [больницу, завод]
2. вести, руководить; проводитьto conduct a meeting [a campaign, an examination, an inquiry] - проводить собрание [кампанию, экзамен, расследование]
to conduct siege [affairs] - вести осаду [дела]
3. refl вести себяI like the way your children conduct themselves - мне нравится поведение ваших детей
4. дирижировать (оркестром, хором)he conducts at all the big concerts - он дирижирует на всех больших концертах
5. работать кондукторомshe's conducted on buses for twenty years - она уже 20 лет работает кондуктором автобуса
6. 1) спец. проводить (теплоту, ток); служить проводником2) проводить, пропускать (воздух, воду) -
20 museumsfører
См. также в других словарях:
Британский музей в Лондоне — замечательнейшее в свете собрание книг, рукописей, монет, произведений древнего искусства и др. редкостей. Возникновением и быстрым ростом своим обязан главным образом щедрости частных лиц. Происхождение сокровищ его связано прежде всего с именем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Продажа картин из коллекции Эрмитажа — Тициан. «Венера с зеркалом», Теперь в Национальной галерее искусства, Вашингтон … Википедия
Состав коллекции Витебского музея современного искусства — Состав коллекции Витебского музея современного искусства. Н. С. Гончарова. «Женщина с обезьяной». 1909(?) г. Местонахождение неизвестно. Альтман Натан Исаевич (1889 1970). Пейзаж. Местонахождение неизвестно. «1347. Пейзаж [без указания техники и… … Википедия
Британский — музей в Лондоне замечательнейшее в свете собрание книг,рукописей, монет, произведений древнего искусства и др. редкостей.Возникновением и быстрым ростом своим обязан главным образом щедростичастных лиц. Происхождение сокровищ его связано прежде… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Хабаровский краевой музей имени Н. И. Гродекова — Хабаровский краевой музей имени Николая Ивановича Гродекова … Википедия
Крейсер "Аврора" — «Аврора» Современный вид крейсера «Аврора» ночью Основная информация Тип Крейсер I ранга … Википедия
Крейсер «Аврора» — «Аврора» Современный вид крейсера «Аврора» ночью Основная информация Тип Крейсер I ранга … Википедия
Крейсер Аврора — «Аврора» Современный вид крейсера «Аврора» ночью Основная информация Тип Крейсер I ранга … Википедия
Ливенский краеведческий музей — Координаты: 52°25′22.7″ с. ш. 37°36′23.9″ в. д. / 52.422972° с. ш. 37.606639° в. д. … Википедия
Музей пассажирского транспорта Москвы — Музей пассажирского транспорта Москвы самый первый на территории бывшего СССР и самый крупный в России музей общественного транспорта. Музей имеет богатую коллекцию трамваев, троллейбусов, автобусов и служебной спецтехники. В настоящее… … Википедия
Донецкий областной краеведческий музей — Здание Донецкого областного краеведческого музея Местонахождение Донецк, ул. Челюскинцев, 189а … Википедия